1 00:00:09,353 --> 00:00:10,741 - Hallo. - Hoi. 2 00:00:10,765 --> 00:00:12,279 Je kwam zo laat binnen, denk ik niet 3 00:00:12,303 --> 00:00:14,323 Ik hoorde je binnenkomen. 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,753 Hoe ging het met Bob? 5 00:00:20,762 --> 00:00:22,490 Oh, hij is stabiel. 6 00:00:22,514 --> 00:00:24,742 Maar hij wist niet wie hij was helemaal gisteravond, 7 00:00:24,766 --> 00:00:26,760 dus het was eigenlijk behoorlijk wreed. 8 00:00:27,853 --> 00:00:30,272 Het zullen maanden duren, geen jaren. 9 00:00:31,732 --> 00:00:34,226 Je bent een goede zoon, Adam. 10 00:00:35,986 --> 00:00:37,604 Hij is een goede vader. 11 00:00:42,367 --> 00:00:43,970 Weet je zeker dat je naar binnen wilt? 12 00:00:43,994 --> 00:00:45,471 Ik bedoel, ik weet dat Voight het je gaat geven 13 00:00:45,495 --> 00:00:47,223 - meer tijd als je het nodig hebt. - Nee, ik heb het nodig. 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,267 Ik moet naar binnen. 15 00:00:49,291 --> 00:00:52,369 - Ik mis het, weet je? - Ik weet. 16 00:00:56,465 --> 00:00:59,218 - Hm. - Het lijkt hier wel een symfonie. 17 00:01:04,223 --> 00:01:06,049 Hallo? 18 00:01:06,767 --> 00:01:08,310 Ja, dit is Adam. 19 00:01:10,771 --> 00:01:12,306 Ja, dat is het juiste adres. 20 00:01:13,273 --> 00:01:16,252 Nou, bedankt. Oké, ja. 21 00:01:16,276 --> 00:01:18,421 Je hebt een goede dag. Tot ziens. 22 00:01:18,645 --> 00:01:20,089 Wat was dat? 23 00:01:20,113 --> 00:01:22,383 Het is de Brighton Academy die... 24 00:01:22,407 --> 00:01:24,177 controleer gewoon ons adres. 25 00:01:24,201 --> 00:01:26,888 Ja, het was voor Macks sollicitatie. 26 00:01:26,912 --> 00:01:28,556 Ik kon het niet vinden en ik dacht: ah, 27 00:01:28,580 --> 00:01:30,282 Stuur me gewoon een nieuwe, weet je? 28 00:01:31,333 --> 00:01:32,753 Nou, dat heeft ze niet... 29 00:01:32,777 --> 00:01:35,420 die raakt ze niet aan andere toepassingen in haar kamer. 30 00:01:37,506 --> 00:01:38,942 Ja, ik weet het. 31 00:01:38,966 --> 00:01:40,944 Ik weet niet of ze heeft er zelfs naar gekeken. 32 00:01:40,968 --> 00:01:43,178 Dat weet ik ook, Adam. 33 00:01:46,557 --> 00:01:49,786 Ze zei wel dat het beter was deze week met Victoria 34 00:01:49,810 --> 00:01:51,871 en die andere meisjes. Ze zijn aardiger geweest. 35 00:01:51,895 --> 00:01:54,457 En mevrouw Winters zei de geschiedenisles 36 00:01:54,481 --> 00:01:55,917 ging ook beter, dus... 37 00:01:55,941 --> 00:02:00,213 Ja, misschien beter bedoel gewoon meer pc, dus... 38 00:02:00,237 --> 00:02:02,298 Als ze naar een andere school verhuist, 39 00:02:02,322 --> 00:02:04,050 dat zal er altijd zijn ongevoelige docenten 40 00:02:04,074 --> 00:02:06,177 en gemene meisjes. 41 00:02:06,201 --> 00:02:07,846 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 42 00:02:07,870 --> 00:02:09,472 Je bent erg populair vanochtend. 43 00:02:09,496 --> 00:02:11,031 Wat is er aan de hand? 44 00:02:11,384 --> 00:02:14,572 Ik heb een bijscholing voor beginnende OCS-officieren. 45 00:02:14,596 --> 00:02:16,741 - Vandaag? - Ja, vandaag denk ik... 46 00:02:16,765 --> 00:02:18,451 Ik weet het niet, ik heb het gezegd in de kalender verkeerd. 47 00:02:18,475 --> 00:02:19,702 Ik weet niet of het je is opgevallen, maar het is een beetje geweest 48 00:02:19,726 --> 00:02:21,120 Hectisch hier, oké? 49 00:02:21,144 --> 00:02:23,664 Ik weet niet eens hoe het gebeurde. 50 00:02:23,688 --> 00:02:25,565 Ik moet een overhemd vinden. 51 00:02:33,323 --> 00:02:34,949 OK. 52 00:02:36,409 --> 00:02:38,267 Ik ga het kind halen. 53 00:02:38,912 --> 00:02:40,872 - Bedankt. - Ja, mevrouw. 54 00:02:43,792 --> 00:02:46,353 Dat betekent uw OT-papierwerk moet glashelder zijn. 55 00:02:46,377 --> 00:02:48,355 Want vorig jaar kostte CPD overwerk 56 00:02:48,379 --> 00:02:50,816 belastingbetalers ruim 273 miljoen dollar. 57 00:02:50,840 --> 00:02:52,151 Geen misdaad opgelost tot overwerk. 58 00:02:53,760 --> 00:02:55,237 Je krijgt alleen betaald voor dat overwerk 59 00:02:55,261 --> 00:02:56,697 met luchtdicht papierwerk. 60 00:02:56,721 --> 00:03:00,159 Dus als je voorbij werkt uw reguliere dienstreis, 61 00:03:00,183 --> 00:03:01,535 documenteer het. 62 00:03:01,559 --> 00:03:03,245 Houd uw bewakingslogboeken strak, 63 00:03:03,269 --> 00:03:04,955 noteer wanneer uw dienst begint, 64 00:03:04,979 --> 00:03:07,398 en noteer wanneer uw dienst eindigt. 65 00:03:09,359 --> 00:03:10,920 Oh. 66 00:03:10,944 --> 00:03:13,422 - Hoe heet je? - Agent Katy Wilson. 67 00:03:13,446 --> 00:03:15,466 Katy, CPD houdt welke soort van kalenderjaar? 68 00:03:15,490 --> 00:03:17,301 Hoeveel dagen? Hoeveel maanden? 69 00:03:17,325 --> 00:03:19,762 13 periodes bestaande uit 28 dagen per periode, mevrouw. 70 00:03:19,786 --> 00:03:21,138 Waarom doet het CPB dat? 71 00:03:21,162 --> 00:03:22,765 Om een consistente personeelsbezetting te garanderen, 72 00:03:22,789 --> 00:03:25,355 eerlijk verdeelde verloftijden, RDO's en ploegendiensten. 73 00:03:26,292 --> 00:03:27,478 Sorry, ik was aan het sms'en. 74 00:03:27,502 --> 00:03:28,813 Dat was respectloos. 75 00:03:28,837 --> 00:03:30,981 Rechercheur Burgess, zijn we aan het praten? 76 00:03:31,005 --> 00:03:32,775 over de AFSCME artikel 16-formulieren 77 00:03:32,799 --> 00:03:34,968 of de C artikel 10-formulieren? 78 00:03:38,638 --> 00:03:41,158 Ik zou zeggen dat beide vormen dat hebben correct in te vullen. 79 00:03:41,182 --> 00:03:42,910 Oké, eh, 80 00:03:42,934 --> 00:03:45,704 ga naar pagina zes in uw leerplannen, 81 00:03:45,728 --> 00:03:49,190 en we gaan erin het cultiveren van een CI. 82 00:03:51,025 --> 00:03:52,193 Bedankt. 83 00:03:53,653 --> 00:03:56,257 Agent Burgess, hallo Wilson. 84 00:03:56,281 --> 00:03:58,259 Sorry, ik wilde me nog een keer verontschuldigen. 85 00:03:58,283 --> 00:03:59,760 Je had tenminste een goed antwoord. 86 00:03:59,784 --> 00:04:03,055 Het was een papieren vraag. Ik ken papier. 87 00:04:03,079 --> 00:04:05,307 Ze hebben mij aan Administratieve diensten, dus... 88 00:04:05,331 --> 00:04:06,684 Oh ja, waar wil je zijn? 89 00:04:06,708 --> 00:04:08,644 Ooh, ergens anders, 90 00:04:08,668 --> 00:04:10,354 Narcotica, ondeugd, 91 00:04:10,378 --> 00:04:12,440 Handhaving van bendes, verbeurdverklaring van bezittingen. 92 00:04:12,464 --> 00:04:14,775 Maar ze vertelden me dat ze mij willen langzaam bewegen, dus... 93 00:04:14,799 --> 00:04:17,236 - O, langzaam. Waarom? - Eh, kijk of ik pas. 94 00:04:17,260 --> 00:04:19,447 Ik had een soort van onconventionele start hier. 95 00:04:19,471 --> 00:04:22,954 Twee jaar geleden was ik erbij het korps bij de Joffrey, dus... 96 00:04:24,058 --> 00:04:26,662 Ja, dat snap ik meestal. 97 00:04:26,686 --> 00:04:28,372 Je gaf ballet op om agent te worden? 98 00:04:28,396 --> 00:04:30,708 Uh-huh. Ja. Mijn ouders zijn allebei kunstenaars. 99 00:04:30,732 --> 00:04:32,626 Ze hielden altijd van ballet meer dan ik. 100 00:04:32,650 --> 00:04:34,044 Dus ik bleef er een beetje bij voor hen. 101 00:04:34,068 --> 00:04:36,464 Maar ik wilde altijd al om politie te zijn, weet je? 102 00:04:36,488 --> 00:04:38,632 Ik wilde helpen. Waarom ben je lid geworden? 103 00:04:38,656 --> 00:04:40,718 Uw familiepolitie? 104 00:04:40,742 --> 00:04:44,096 Eh, nee, nee, verre van dat eigenlijk. 105 00:04:44,120 --> 00:04:45,556 Succes. Veel succes, officier. 106 00:04:45,580 --> 00:04:47,081 - Ja. - Bedankt. 107 00:04:49,918 --> 00:04:52,021 - Hoi. - Hoe ging het? 108 00:04:52,045 --> 00:04:54,398 Prima. Ik wens het alleen maar Ik had me beter voorbereid. 109 00:04:54,422 --> 00:04:56,233 Oké, luister eens. 110 00:04:56,257 --> 00:04:58,861 We hebben details gekregen over een razzia vanavond. 111 00:04:58,885 --> 00:05:00,863 Pardon. Hoeveel ronden we af? 112 00:05:00,887 --> 00:05:02,782 Geen. Wij hebben het korte eind van de stok gekregen. 113 00:05:02,806 --> 00:05:04,158 Hm. Hoe kort deze keer? 114 00:05:04,182 --> 00:05:06,410 Oppasrondleiding om middernacht. 115 00:05:06,434 --> 00:05:08,204 Je komt verspreid over de stad terecht 116 00:05:08,228 --> 00:05:10,122 het uitvoeren van vaste surveillance op de doelhuizen 117 00:05:10,146 --> 00:05:11,874 de avond voor de inval. 118 00:05:11,898 --> 00:05:13,709 Narcotica zullen leiden 119 00:05:13,733 --> 00:05:16,253 gelijktijdige inbreuken 0500 uur. 120 00:05:16,277 --> 00:05:18,714 Ze hebben het op 26 overtreders gemunt. 121 00:05:18,738 --> 00:05:22,176 Ze zijn allemaal lid van een meth-DTO gerund door Eric Mosely. 122 00:05:22,200 --> 00:05:24,261 Dat is deze grap. 123 00:05:24,285 --> 00:05:26,889 Slim met de medicijnen, maar een los kanon met zijn bemanning 124 00:05:26,913 --> 00:05:29,225 en op straat. Maakt veel vijanden. 125 00:05:29,249 --> 00:05:31,727 Het doel is voor Narcotica om mede-samenzweerders op te pakken, 126 00:05:31,751 --> 00:05:32,937 laat ze omdraaien. 127 00:05:32,961 --> 00:05:35,356 Het enige wat we moeten doen is erop zitten. 128 00:05:35,380 --> 00:05:38,734 Oceaan, pak een kop koffie en een emmer voor het geval dat. 129 00:05:38,758 --> 00:05:40,861 Ik zie dat je een soldaat bent. Waar is Imani? 130 00:05:40,885 --> 00:05:42,238 Iets met haar nieuwe appartement. 131 00:05:42,262 --> 00:05:43,572 Ze neemt miniverlof. 132 00:05:43,596 --> 00:05:45,491 Nou, het is een grote opruiming, 133 00:05:45,515 --> 00:05:47,576 en Narcotica heeft extra lichamen nodig 134 00:05:47,600 --> 00:05:50,204 om alle plekken op te vullen, dus als je iemand kent met OCD 135 00:05:50,228 --> 00:05:52,313 die overuren nodig heeft, breng ze aan boord. 136 00:05:54,441 --> 00:05:57,503 Pak je doelpakketten, afstemmen met uw team. 137 00:05:57,527 --> 00:05:59,922 - Laten we gaan. - Het is zo cool. 138 00:05:59,946 --> 00:06:02,174 Oké, praat met me nadat je hebt gezeten 139 00:06:02,198 --> 00:06:04,093 vijf uur lang op je kont. 140 00:06:04,117 --> 00:06:05,970 - Burgess? - Ja? 141 00:06:05,994 --> 00:06:07,471 Ik ben Parker. Dit is Hara. 142 00:06:07,495 --> 00:06:08,385 Hé, wat is er? 143 00:06:08,409 --> 00:06:09,974 Het lijkt erop dat we het hebben geluksdoelhuis 13. 144 00:06:09,998 --> 00:06:11,767 Kopieer hier. Dit is agent Wilson. 145 00:06:11,791 --> 00:06:13,227 Hé, blij dat we kunnen helpen. 146 00:06:13,251 --> 00:06:14,729 Radiokanaal vier. Wij bedekken de achterkant. 147 00:06:14,753 --> 00:06:15,980 - Zeker. - Goed. 148 00:06:16,004 --> 00:06:17,356 Nu word ik gestraft voor slaan 149 00:06:17,380 --> 00:06:19,775 mijn sergeantsteam in basketbal. Jij? 150 00:06:19,799 --> 00:06:21,318 Voor zover ik weet, is het niet persoonlijk. 151 00:06:21,342 --> 00:06:23,529 Mm, dan weet je niet veel. 152 00:06:23,553 --> 00:06:25,740 Einde dienst, het ontbijt is voor deze man. 153 00:06:25,764 --> 00:06:26,973 Oeh, leuk. 154 00:06:34,314 --> 00:06:35,879 Wauw. 155 00:06:38,693 --> 00:06:40,759 - Ik moet op de een of andere manier wakker blijven. - Ja. 156 00:06:44,449 --> 00:06:47,803 Hé, je kunt een pauze nemen. 157 00:06:47,827 --> 00:06:49,472 Echt niet. 158 00:06:49,496 --> 00:06:52,850 Het lijkt wel een James Bond-film, Weet je, 02:00 uur? 159 00:06:52,874 --> 00:06:54,810 - Zeker. - Kan ik inchecken bij Narco? 160 00:06:54,834 --> 00:06:56,103 Je moet contact opnemen met Narco. 161 00:06:56,127 --> 00:06:57,670 Ik ga contact opnemen met Narco. 162 00:06:59,089 --> 00:07:01,984 - Agent Parker, kopieert u? - Ga je gang. 163 00:07:02,008 --> 00:07:03,573 Alles rustig aan de voorkant, meneer. 164 00:07:04,385 --> 00:07:06,030 Kopieer dat, agent. 165 00:07:06,054 --> 00:07:08,036 Maar we hebben hier een groot probleem. 166 00:07:09,182 --> 00:07:11,535 We kunnen niet beslissen wie er is de betere bosbessenpannenkoekjes. 167 00:07:11,559 --> 00:07:13,788 Duly is op Madison of Sweet is in Bucktown. 168 00:07:13,812 --> 00:07:15,480 Wat is jouw mening? 169 00:07:16,731 --> 00:07:18,000 Ik zou zeggen van Duly. 170 00:07:18,024 --> 00:07:19,794 Ik bedoel, al mijn ervaring, denk ik... 171 00:07:19,818 --> 00:07:21,420 Ik denk dat ik dit telefoontje moet plegen. 172 00:07:21,444 --> 00:07:24,486 We gaan een heel verfijnde maken besluit en ga met Duly's hierheen. 173 00:07:25,156 --> 00:07:26,366 Kopieer dat. 174 00:07:27,700 --> 00:07:29,077 Hé, we... we hebben beweging. 175 00:07:35,750 --> 00:07:38,420 Doelstellingen 18, 19. 176 00:07:42,549 --> 00:07:44,035 Onbekend. 177 00:07:44,059 --> 00:07:46,052 Goed oog. Laat me eens kijken. 178 00:07:49,848 --> 00:07:51,349 Is dat een duffel? 179 00:07:52,308 --> 00:07:54,578 Ja. Parker, ze zijn het huis aan het schoonmaken. 180 00:07:54,602 --> 00:07:55,955 We hebben doelen 18, 19, 181 00:07:55,979 --> 00:07:58,207 en één onbekende, met laadvermogen verzwaarde plunjezakken 182 00:07:58,231 --> 00:08:00,501 in de achterkant van een grijze pick-up dat net stopte, geen borden. 183 00:08:00,525 --> 00:08:02,753 Het moet geld of een product zijn. 184 00:08:02,777 --> 00:08:04,547 We kunnen dit niet mobiel laten gaan. Neem ze. 185 00:08:04,571 --> 00:08:06,090 - Wij staan ​​achter je. - Kopieer, we komen nu dichterbij. 186 00:08:06,114 --> 00:08:07,800 Laten we gaan. 187 00:08:07,824 --> 00:08:09,135 - Katy. - Vest. 188 00:08:09,159 --> 00:08:10,678 - Vest. - Ja, ik snap het. 189 00:08:21,755 --> 00:08:23,023 Zet uw voertuig af! 190 00:08:23,047 --> 00:08:25,234 Jij in de garage, laat me je handen zien! 191 00:08:25,258 --> 00:08:27,278 Laat me je handen zien! Zet dat voertuig af! 192 00:08:27,302 --> 00:08:28,908 Bevriezen! 193 00:08:30,013 --> 00:08:31,139 Beweging! 194 00:08:33,475 --> 00:08:35,745 5021 Eddie, ik heb een grijze pick-up vlucht zuidwaarts 195 00:08:35,769 --> 00:08:37,329 op de 104e richting Damen. 196 00:08:37,353 --> 00:08:39,248 Ik geloof dat er verdovende middelen in zitten. 197 00:08:39,272 --> 00:08:40,833 - Parker. - Burgess. 198 00:08:40,857 --> 00:08:42,543 We zagen de doelen naar binnen gaan. We overtreden. 199 00:08:42,567 --> 00:08:44,007 Kopieer, we hebben de kelder. 200 00:08:50,200 --> 00:08:51,594 10-1, 10-1, schoten afgevuurd door de politie. 201 00:08:51,618 --> 00:08:54,305 Dader neer. 10456 Damen. 202 00:08:54,329 --> 00:08:55,973 - Gaat het? - Hier, ja. 203 00:08:55,997 --> 00:08:57,391 - Ik wil dat je dat pistool pakt. - Begrepen. 204 00:08:57,415 --> 00:08:58,809 Maak die hoek vrij. 205 00:09:01,127 --> 00:09:03,189 - Pak dat pistool. - Ik snap het. 206 00:09:03,213 --> 00:09:04,607 - Pistool vrij. - Gaat het? 207 00:09:04,631 --> 00:09:05,816 - Beweeg, zorg dat ik gelijk krijg. - Oké, oversteken. 208 00:09:05,840 --> 00:09:06,776 - Parker. - OK. 209 00:09:06,800 --> 00:09:08,569 Jezus, Parker. 210 00:09:08,593 --> 00:09:10,029 Katy, Parker is beneden. 211 00:09:10,053 --> 00:09:11,030 Ik wil dat je het meldt en blijf bij hem. 212 00:09:11,054 --> 00:09:12,364 - Hara, jij bent bij mij. - Beweging! 213 00:09:12,388 --> 00:09:14,325 Oké, 10-1, 10-1 We hebben een officier neergeschoten. 214 00:09:14,349 --> 00:09:17,286 We hebben een ambo nodig op 10456 Damen. 215 00:09:17,310 --> 00:09:18,788 Chicago politie, laat dat wapen vallen. 216 00:09:18,812 --> 00:09:20,539 Laat vallen... ga, ga, ga, beweeg. 217 00:09:20,563 --> 00:09:22,003 Ruim dat wapen op. 218 00:09:23,942 --> 00:09:25,127 Hij is dood. 219 00:09:25,151 --> 00:09:27,926 Laten we gaan. Parker, blijf bij ons. 220 00:09:28,488 --> 00:09:30,341 Controleer dat boven. Bel mij zodra het duidelijk is. 221 00:09:30,365 --> 00:09:33,135 - Laten we gaan. - Het komt goed met je. 222 00:09:33,159 --> 00:09:35,721 Je hebt het goed gedaan, Katy. Praat met me, Parker. 223 00:09:35,745 --> 00:09:38,474 Parker, ik wil dat je bij mij blijft, oké? 224 00:09:38,498 --> 00:09:39,934 Je bent goed. Blijf bij mij, oké? 225 00:09:39,958 --> 00:09:41,185 We gaan vanavond naar huis, oké? 226 00:09:41,209 --> 00:09:42,544 We gaan naar huis. 227 00:09:43,837 --> 00:09:45,022 Kom op. 228 00:09:45,046 --> 00:09:51,710 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 229 00:09:52,720 --> 00:09:55,056 - Ja, hij is binnen. - Oké, bedankt. 230 00:09:55,890 --> 00:09:57,243 Ik wil dat je het huis beveiligt. 231 00:09:57,267 --> 00:09:58,828 Niemand gaat naar binnen tot IRT en technici arriveren. 232 00:09:58,852 --> 00:10:00,121 - OK? - Ja, mevrouw. 233 00:10:00,145 --> 00:10:02,123 Leuk werk. 234 00:10:07,610 --> 00:10:09,296 Hoe erg? 235 00:10:09,320 --> 00:10:11,656 Ik werd net onder het vest neergeschoten, veel bloedingen. 236 00:10:13,199 --> 00:10:14,510 Oké, breng me op de hoogte. 237 00:10:14,534 --> 00:10:18,222 Er is een BOLO uitgestuurd op die vrachtwagen. Nog geen treffers, twee dode doelwitten binnenin. 238 00:10:18,246 --> 00:10:19,723 Ja, ik heb met Narcotica gesproken. 239 00:10:19,747 --> 00:10:22,268 Ze denken dat de doelwitten getipt zijn. 240 00:10:22,292 --> 00:10:24,979 Het zou een malafide CI kunnen zijn. Zou er eentje van hen kunnen zijn. 241 00:10:25,003 --> 00:10:26,188 Er wordt veel met de vinger gewezen. 242 00:10:26,212 --> 00:10:27,314 - Ivoren Toren is boos. - Wij nemen het over. 243 00:10:27,338 --> 00:10:28,566 - Ja. - Goed. 244 00:10:28,590 --> 00:10:30,192 Dus breng het team terug naar het district. 245 00:10:30,216 --> 00:10:32,278 Begin met graven in de twee telefoons van dode daders. 246 00:10:32,302 --> 00:10:34,864 Vind alles wat verbindt ze met Mosely. 247 00:10:34,888 --> 00:10:36,598 Laten we deze lul begraven. 248 00:10:37,932 --> 00:10:40,077 Bedankt voor de update. Dat was Med. 249 00:10:40,101 --> 00:10:41,412 Agent Parker is niet meer geopereerd. 250 00:10:41,436 --> 00:10:43,330 - Gestabiliseerd, ziet er goed uit. - Goed. 251 00:10:43,354 --> 00:10:44,874 Oké, waar zijn we? 252 00:10:44,898 --> 00:10:46,876 Oké, onze dode overtreders wel 253 00:10:46,900 --> 00:10:49,712 Tony Ellis en Marissa Hall. Marissa was chauffeur. 254 00:10:49,736 --> 00:10:51,088 Ellis was een dealer uit het middensegment. 255 00:10:51,112 --> 00:10:52,798 Het OCD-lab heeft hun beide telefoons gedumpt. 256 00:10:52,822 --> 00:10:54,884 Geen van beide vandaag verbonden met Mosely. 257 00:10:54,908 --> 00:10:57,303 Oké, alles daarover pick-up met het product? 258 00:10:57,327 --> 00:10:59,138 Het werd verlaten en in brand gestoken bij La Villapark. 259 00:10:59,162 --> 00:11:01,432 We hebben het chassisnummer gecontroleerd en zijn teruggekomen aan een fictieve eigenaar. 260 00:11:01,456 --> 00:11:02,892 Ik heb iets. 261 00:11:03,146 --> 00:11:04,769 Ik reed langs een bar die eigendom was van Mosely. 262 00:11:04,793 --> 00:11:06,645 Ik zag een paar van zijn mannen in de buurt verkopen. 263 00:11:06,669 --> 00:11:08,147 Dus Mosely is al weer aan het werk. 264 00:11:08,171 --> 00:11:10,608 Er viel één man op, Karl Nash. 265 00:11:10,632 --> 00:11:12,943 Narcotica heeft mij geïnformeerd. Ze hebben hem gedocumenteerd. 266 00:11:12,967 --> 00:11:14,695 Hij verkoopt een beetje, maar rekruteert ook 267 00:11:14,719 --> 00:11:16,697 de vrouwelijke chauffeurs voor Moseley, een van hen is Marissa Hall. 268 00:11:16,721 --> 00:11:18,199 Nash is een beetje een puinhoop. 269 00:11:18,223 --> 00:11:19,825 Hij gokt, hij heeft altijd schulden, 270 00:11:19,849 --> 00:11:21,368 en hij is aan het stoeien geweest met Mosely over krijgen 271 00:11:21,392 --> 00:11:22,995 een grotere snit voor de meisjes. 272 00:11:23,019 --> 00:11:24,622 Oké, hij zou wel eens rijp kunnen zijn voor een salto. 273 00:11:24,646 --> 00:11:26,874 Ja, Mosely heeft een chauffeur. 274 00:11:26,898 --> 00:11:28,834 Narcotica zegt dat Mosely heel specifiek is. 275 00:11:28,858 --> 00:11:30,544 Hij houdt van zijn meisjes die heel jong, blank zijn, 276 00:11:30,568 --> 00:11:32,463 begin twintig, onschuldig ogend. 277 00:11:32,487 --> 00:11:34,155 Agent Wilson past in dat plaatje. 278 00:11:35,949 --> 00:11:37,802 Ze heeft het goed gedaan gisteravond. 279 00:11:37,826 --> 00:11:40,221 - Is ze ooit onder water geweest? - Nee. 280 00:11:40,245 --> 00:11:42,831 Maar als ze het goed doet, moeten we vasten. 281 00:11:44,290 --> 00:11:46,560 Laat het gewoon door haar sergeant uitvoeren. 282 00:11:46,584 --> 00:11:48,938 Als ze meedoet, geef haar dan een spoedcursus. 283 00:11:48,962 --> 00:11:50,505 Ja. 284 00:11:55,218 --> 00:11:57,947 Oké, ik heb agent Ruzek gezien. 285 00:11:57,971 --> 00:11:59,156 Wat nu? 286 00:11:59,180 --> 00:12:02,642 Nu let je op elke beweging van Ruzek. 287 00:12:06,896 --> 00:12:09,083 Dus de sleutel tot undercoverwerk is aan het vermengen. 288 00:12:09,107 --> 00:12:10,376 Je moet het gevoel hebben dat je erbij hoort. 289 00:12:10,400 --> 00:12:11,585 Je moet het gesprek voeren. 290 00:12:11,609 --> 00:12:13,003 - Hoe heet een achtste? - Plak. 291 00:12:13,027 --> 00:12:14,046 - Acht bal. - Een kwart ons? 292 00:12:14,070 --> 00:12:15,673 - Viervoudig. - Een half ons? 293 00:12:15,697 --> 00:12:16,799 - Een halve ritssluiting. - Blijf naar het scherm kijken. 294 00:12:16,823 --> 00:12:18,050 Sorry. 295 00:12:18,074 --> 00:12:19,993 Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 296 00:12:24,080 --> 00:12:25,516 'Sup, Karel? 297 00:12:25,540 --> 00:12:27,834 Hé man, ik heb voor honderd dollar ijs nodig. 298 00:12:29,836 --> 00:12:31,568 Ken ik jou? 299 00:12:32,130 --> 00:12:34,275 Moeten we dit echt elke keer doen? 300 00:12:34,299 --> 00:12:36,694 Man, ik heb drie L's nodig gehad om hier te komen. 301 00:12:36,718 --> 00:12:38,612 Kom op, kerel. Waarom doe ik dat? 302 00:12:38,636 --> 00:12:40,638 Omdat jouw snoep mij meeneemt naar een heel gelukkige plek. 303 00:12:42,849 --> 00:12:44,956 Oeh, een schot in de roos. 304 00:12:46,269 --> 00:12:47,496 Dit is het gedeelte waar je zeg me je te ontmoeten 305 00:12:47,520 --> 00:12:49,397 over vijf minuten terug. 306 00:12:55,945 --> 00:12:57,906 Nu kijken we of Nash bijt. 307 00:13:03,828 --> 00:13:05,639 Tien minuten. 308 00:13:05,663 --> 00:13:07,186 Mijn man. 309 00:13:08,124 --> 00:13:09,814 Hij is goed. 310 00:13:25,350 --> 00:13:26,702 Oké? 311 00:13:26,726 --> 00:13:27,995 Dit geeft mij een heel positief gevoel. 312 00:13:28,019 --> 00:13:29,580 - Ontspannen. Geld. - Ik krijg gewoon een beetje... 313 00:13:29,604 --> 00:13:30,873 Ik weet het, ik weet het. Geld eerst. 314 00:13:30,897 --> 00:13:32,708 - Bedankt. - Boem. 315 00:13:32,732 --> 00:13:34,210 - Wauw... - Ga maar. 316 00:13:34,234 --> 00:13:36,629 - Wat in vredesnaam? - Ga liggen. 317 00:13:36,653 --> 00:13:38,089 Gaan. 318 00:13:41,407 --> 00:13:43,139 En nu proberen we hem om te draaien. 319 00:13:44,369 --> 00:13:45,554 Kijk, ik heb het je al verteld, 320 00:13:45,578 --> 00:13:47,389 Ik heb nog nooit van Mosely gehoord. 321 00:13:47,413 --> 00:13:48,599 - Ik ben freelance. - Karl, stop alsjeblieft met praten. 322 00:13:48,623 --> 00:13:50,392 Alsjeblieft. 323 00:13:50,416 --> 00:13:52,645 Deze politieagent werd neergeschoten. 324 00:13:52,669 --> 00:13:55,147 We weten dat één van Mosely's bemanningsleden hem neerschoot. 325 00:13:55,171 --> 00:13:58,734 Wij weten ook dat u dat bent onderdeel van Mosely's bemanning. 326 00:13:58,758 --> 00:14:01,612 Wie denk je dat er gaat? neergeschoten omdat je die agent neerschoot? 327 00:14:01,636 --> 00:14:03,030 - Wat? - Ja. 328 00:14:03,054 --> 00:14:05,866 Nee, nee, nee. Ik ben geen moordenaar, man. 329 00:14:05,890 --> 00:14:09,203 Ik doe mee voor de dames a-en t-de Benjamins, man. 330 00:14:09,227 --> 00:14:11,539 Nee, ik heb geen agent neergeschoten. Dat ben ik niet. 331 00:14:11,563 --> 00:14:13,040 Wie ben jij dan? 332 00:14:13,064 --> 00:14:15,543 Ik ben gewoon een kerel geeft Mosely-meisjes om te rijden. 333 00:14:15,567 --> 00:14:17,461 Kijk, hij betaalt me ​​niet eens goed. 334 00:14:17,485 --> 00:14:19,279 Oh nee, dus je wilt betaald worden? 335 00:14:20,738 --> 00:14:23,304 - Wat? - Laten we een beetje rekenen. 336 00:14:24,200 --> 00:14:26,387 Als je voor ons werkt als vertrouwelijk informant, 337 00:14:26,411 --> 00:14:28,097 help ons Mosely op te pakken, 338 00:14:28,121 --> 00:14:30,224 wij zullen het product in beslag nemen. 339 00:14:30,248 --> 00:14:32,059 Je krijgt $1.000 340 00:14:32,083 --> 00:14:34,729 voor elke pond product dat wij in beslag nemen. 341 00:14:34,753 --> 00:14:36,939 Dus als we 20 pond product in beslag nemen, 342 00:14:36,963 --> 00:14:39,900 waar komt dat op neer? 343 00:14:39,924 --> 00:14:42,987 - 20 G. - En hoe klinkt dat? 344 00:14:43,011 --> 00:14:46,073 - Alsof het niet waar is. - Mm-hmm. 345 00:14:46,097 --> 00:14:49,243 Je vertelt me ​​dat ik 20 Gs ga verdienen 346 00:14:49,267 --> 00:14:51,579 - Omdat je het aan Mosely hebt geplakt? - Misschien meer. 347 00:14:51,603 --> 00:14:53,622 Ah, hoe zit het met mijn aanklacht? 348 00:14:53,646 --> 00:14:55,670 Je werkt ze ook af. 349 00:15:01,154 --> 00:15:02,923 - Opnieuw. - Ik ben Krissy. 350 00:15:02,947 --> 00:15:04,550 Ik ging met Nash naar de middelbare school. 351 00:15:04,574 --> 00:15:07,344 Mijn leven is waardeloos. Ik verliet een gewelddadige relatie. 352 00:15:07,368 --> 00:15:09,263 Ik heb moeite met contant geld. Ik ken het spel. 353 00:15:09,287 --> 00:15:11,015 Ik wil gewoon een kans om mezelf te bewijzen. 354 00:15:11,039 --> 00:15:12,808 Goed. 355 00:15:12,832 --> 00:15:14,185 Nerveus? 356 00:15:14,209 --> 00:15:15,478 Eerlijk gezegd, ja. 357 00:15:15,502 --> 00:15:17,063 En dat is oké. 358 00:15:17,087 --> 00:15:19,065 Overmoedige agenten hebben een korte carrière. 359 00:15:19,089 --> 00:15:20,775 Burges. 360 00:15:20,799 --> 00:15:22,818 Officier Wilson, iemand wil je graag ontmoeten. 361 00:15:22,842 --> 00:15:24,278 Dit is Jamie Parker. 362 00:15:24,302 --> 00:15:26,363 Hallo, ik ben de vrouw van Don Parker. 363 00:15:26,387 --> 00:15:28,282 Dat hebben de chirurgen mij verteld als je niet zo snel was gegaan, 364 00:15:28,306 --> 00:15:29,700 dan waren we hem kwijtgeraakt. 365 00:15:29,724 --> 00:15:31,077 Jamie, we deden gewoon ons werk... 366 00:15:31,101 --> 00:15:33,245 Ja, nee, spaar me alsjeblieft. 367 00:15:33,269 --> 00:15:34,830 Don vertelde me dat het daar heel erg was. 368 00:15:34,854 --> 00:15:36,457 Dus hij komt langs? 369 00:15:36,481 --> 00:15:38,751 Oh, hij zal nog een paar dagen in Med doorbrengen, 370 00:15:38,775 --> 00:15:40,503 maar hij is uit het bos. 371 00:15:40,527 --> 00:15:41,921 Kijk, ik weet dat je erin zit. 372 00:15:41,945 --> 00:15:44,215 Ik wil je alleen maar bedanken. 373 00:15:44,239 --> 00:15:47,551 Ga nu die klootzak halen wie is deze puinhoop begonnen. 374 00:15:47,575 --> 00:15:49,869 - Dat zullen we doen. - We gaan deze kant op. 375 00:15:54,954 --> 00:15:56,268 Ik zeg je, het was geweldig. 376 00:15:56,292 --> 00:15:58,270 Poker tot zonsopgang, flush op de flop. 377 00:15:58,294 --> 00:16:01,524 Ik heb bijna de onderkant van de tafel doorweekt. 378 00:16:01,548 --> 00:16:03,401 Er gaat niets boven winnen. Je had daar moeten zijn. 379 00:16:03,425 --> 00:16:05,236 Ja, ik heb het nogal druk gehad. 380 00:16:05,260 --> 00:16:06,821 Weet je, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, 381 00:16:06,845 --> 00:16:09,698 Ik heb een ontrouwe bemanning in handen. 382 00:16:09,722 --> 00:16:11,283 Ze zijn gewoon ongerust. 383 00:16:11,307 --> 00:16:13,869 Iedereen die aan het spelen was was in een goed humeur. 384 00:16:13,893 --> 00:16:15,996 Deze Nash-kerel heeft behoefte aan om ter zake te komen. 385 00:16:16,020 --> 00:16:17,832 Ze zal aandringen. 386 00:16:17,856 --> 00:16:20,042 En op een gegeven moment ben ik dat ook tegenover deze man zitten. 387 00:16:20,066 --> 00:16:21,627 Ik heb pocket koninginnen... 388 00:16:21,651 --> 00:16:23,945 Oké, zijn we dat echt? Ga je urenlang over poker praten? 389 00:16:29,576 --> 00:16:31,178 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 390 00:16:31,202 --> 00:16:34,348 - O, middelbare school. - Hm. 391 00:16:34,372 --> 00:16:36,058 Beiden vielen af. 392 00:16:36,082 --> 00:16:37,518 En toen verliet ik Chicago. 393 00:16:37,542 --> 00:16:38,936 Om de een of andere stomme reden, dacht ik 394 00:16:38,960 --> 00:16:40,997 - Cleveland was het antwoord. -Cleveland? 395 00:16:41,021 --> 00:16:42,273 Ja, dat is het niet. 396 00:16:42,297 --> 00:16:44,567 Nee, niet de stad, 397 00:16:44,591 --> 00:16:47,445 niet de man, niet het voetbalteam. 398 00:16:47,469 --> 00:16:50,868 Dus ik kwam vorige maand terug. 399 00:16:51,598 --> 00:16:53,242 Waar verblijf je? 400 00:16:53,266 --> 00:16:55,578 Mijn vriend heeft deze plek in Garfieldpark. 401 00:16:55,602 --> 00:16:56,996 Het is een rattenhol. 402 00:16:57,020 --> 00:17:00,583 Dus ik probeer snel wat geld te verdienen, mijn eigen plek krijgen. 403 00:17:00,607 --> 00:17:01,625 Hm. 404 00:17:03,443 --> 00:17:05,880 Kijk, 405 00:17:05,904 --> 00:17:07,510 Ik weet wat er aan de hand is. 406 00:17:07,947 --> 00:17:09,804 Ik ben op alles voorbereid. 407 00:17:10,158 --> 00:17:11,761 Ze heeft een vergunning, geen laken. 408 00:17:11,785 --> 00:17:13,053 Als ze haar haar opsteekt, 409 00:17:13,077 --> 00:17:15,139 ze lijkt op een van de cheerleaders op het bal. 410 00:17:15,163 --> 00:17:17,270 Ik zeg het je, dit is het meisje. 411 00:17:17,874 --> 00:17:20,311 Hé, naar welke middelbare school heb jij gezeten? 412 00:17:20,335 --> 00:17:22,938 Milton, of zoals wij het graag noemen, 413 00:17:22,962 --> 00:17:24,148 hoop dat je niet doodgaat. 414 00:17:24,172 --> 00:17:25,483 - Mm. - Mm. 415 00:17:28,134 --> 00:17:29,320 Ik moet gaan. 416 00:17:32,931 --> 00:17:34,408 Oké. 417 00:17:34,432 --> 00:17:36,535 Ik weet het niet, net als, Misschien heb ik te veel gepraat. 418 00:17:36,559 --> 00:17:38,662 Misschien... misschien heb ik te veel gepraat, 419 00:17:38,686 --> 00:17:40,790 en ik had Nash meer moeten laten leiden. 420 00:17:40,814 --> 00:17:41,999 Waarom? 421 00:17:42,023 --> 00:17:43,459 Maar nogmaals, hij hield zijn mond niet. 422 00:17:43,483 --> 00:17:45,383 Nash zou hebben gepraat de hele avond over poker. 423 00:17:45,407 --> 00:17:46,462 Je hebt het goed gedaan. 424 00:17:46,486 --> 00:17:47,588 Hij zou hebben gesproken over... 425 00:17:47,612 --> 00:17:49,531 Je moet op je instinct vertrouwen. 426 00:17:53,493 --> 00:17:54,845 Wat? 427 00:17:54,869 --> 00:17:56,767 "Morgen bezorgd. Ben je vrij?" 428 00:17:57,413 --> 00:17:58,641 Ben ik vrij? 429 00:17:58,665 --> 00:18:00,476 Ben ik vrij? 430 00:18:00,500 --> 00:18:02,269 Ja, je bent vrij. 431 00:18:02,293 --> 00:18:03,854 Oké, sms terug. Ik bedoel, je bent binnen. 432 00:18:03,878 --> 00:18:06,315 - Het moet Mosely zijn, toch? - Ja. 433 00:18:06,339 --> 00:18:07,441 Dit is Burgess. 434 00:18:07,465 --> 00:18:09,050 Ja, het is perfect. 435 00:18:12,262 --> 00:18:13,888 OK. 436 00:18:22,647 --> 00:18:24,333 Dat was Med. 437 00:18:24,357 --> 00:18:25,778 Agent Parker viel terug. 438 00:18:25,802 --> 00:18:27,924 Hij kreeg een septische shock. 439 00:18:28,445 --> 00:18:29,967 Hij is dood. 440 00:18:40,502 --> 00:18:42,208 Het is nooit gemakkelijk om iemand van ons te verliezen. 441 00:18:43,140 --> 00:18:45,858 Parker stierf terwijl hij beschermde de stad waar hij van hield. 442 00:18:46,921 --> 00:18:50,008 Dus om zijn nalatenschap te eren, werken we. 443 00:18:51,634 --> 00:18:53,237 Oké, we weten dat Tony Ellis hem neerschoot. 444 00:18:53,261 --> 00:18:55,614 maar we weten ook dat hij rechtvaardig was 445 00:18:55,638 --> 00:18:58,242 een lowlife die bevelen opvolgt. 446 00:18:58,266 --> 00:19:00,665 Dit is de lul die hem echt heeft vermoord. 447 00:19:01,227 --> 00:19:02,747 Oké, Kim, waar zijn we? 448 00:19:02,771 --> 00:19:04,165 Ziet er goed uit met Katy, 449 00:19:04,189 --> 00:19:05,750 klaarstaan voor ophaallocatie. 450 00:19:05,774 --> 00:19:08,461 - Oké, en Nash? - Hij is op straat. 451 00:19:08,485 --> 00:19:09,545 Mosely vertrouwt hem nog steeds, 452 00:19:09,569 --> 00:19:10,713 dus het gaat goed met ons. 453 00:19:10,737 --> 00:19:12,840 Oké, daar gaan we. Mosely heeft zojuist contact opgenomen met Katy. 454 00:19:12,864 --> 00:19:14,008 Parkeerplaats op Jackson, een uur. 455 00:19:14,032 --> 00:19:15,429 Laten we verhuizen. 456 00:19:32,550 --> 00:19:33,968 Echt? 457 00:19:35,261 --> 00:19:36,763 Was ze een balletdanseres? 458 00:19:37,806 --> 00:19:40,076 Oordeel niet over een boek door de omslag, Kev. 459 00:19:40,100 --> 00:19:41,142 Mm-mmm. 460 00:19:42,227 --> 00:19:43,541 Ze is gewoon... 461 00:19:44,938 --> 00:19:47,249 ze is groen, dat is alles. 462 00:19:47,273 --> 00:19:48,963 OK. 463 00:20:04,027 --> 00:20:05,213 Burges. 464 00:20:05,238 --> 00:20:06,393 Gaan. 465 00:20:06,417 --> 00:20:07,520 Ik snap het. 466 00:20:07,544 --> 00:20:08,854 Oké, bevestig nu wat je bij je hebt. 467 00:20:08,878 --> 00:20:10,147 We kunnen geen drugs leveren. 468 00:20:10,171 --> 00:20:11,923 Kopieer, wacht. 469 00:20:20,964 --> 00:20:22,216 OK. 470 00:20:23,351 --> 00:20:26,122 Het is zeker contant geld. 471 00:20:27,313 --> 00:20:29,500 Wacht, er komt een sms binnen. 472 00:20:29,524 --> 00:20:32,002 "West Adams en 91st, rode pet." 473 00:20:32,026 --> 00:20:33,838 Oké, perfect. Ga daarheen. 474 00:20:33,862 --> 00:20:35,923 - Wij staan ​​voor je klaar. - Kopieer 475 00:20:35,947 --> 00:20:37,824 - Oké, goed gedaan. - Mm-hmm. 476 00:20:43,371 --> 00:20:45,474 Sergeant, Katy is net aangekomen op Adams. 477 00:20:45,498 --> 00:20:48,356 Kopiëren. Enig teken van Mosely? 478 00:20:49,294 --> 00:20:51,337 Nee. Geen spoor van iemand. 479 00:20:58,636 --> 00:21:00,156 Daar gaan we. Daar gaan we. 480 00:21:00,180 --> 00:21:01,347 Rode dop. 481 00:21:03,683 --> 00:21:04,892 Jo. 482 00:21:08,646 --> 00:21:10,190 Hé, hier. 483 00:21:12,233 --> 00:21:14,420 Ben je doof, vrouw? Kom hier binnen. 484 00:21:14,444 --> 00:21:15,987 Kom op, Katy, je moet naar binnen. 485 00:21:17,155 --> 00:21:18,928 Praat jij zo tegen je moeder? 486 00:21:19,449 --> 00:21:21,343 Gewoon wachten op een beetje respect. 487 00:21:21,367 --> 00:21:23,349 De grap is aan mij, denk ik. 488 00:21:24,483 --> 00:21:25,651 Leid de weg. 489 00:21:27,157 --> 00:21:28,646 Wij weten wie dat is? 490 00:21:33,963 --> 00:21:35,107 Ik heb hem. 491 00:21:35,131 --> 00:21:36,734 Yo, sergeant. 492 00:21:36,758 --> 00:21:39,153 Katy werd net binnengezwaaid door Jose Delgado. 493 00:21:39,177 --> 00:21:42,239 Hij is een bekende witwasser voor het Estrada-Iglasias-kartel. 494 00:21:42,263 --> 00:21:44,158 Laat het spelen. Dit gaat allemaal over Mosely. 495 00:21:44,182 --> 00:21:45,183 Kopieer jou. 496 00:21:48,728 --> 00:21:50,668 Teef, waarom staar je? 497 00:21:51,272 --> 00:21:54,627 Ik zou je leliewitte kont onderzoeken ga nu verder als ik jou was. 498 00:21:54,651 --> 00:21:56,011 Oké. 499 00:22:01,282 --> 00:22:03,219 De ballerina is een goed boek, Burgess. 500 00:22:04,369 --> 00:22:05,596 Je hebt het goed gedaan. 501 00:22:05,620 --> 00:22:06,722 Wat is er? 502 00:22:06,746 --> 00:22:08,891 Val Holt op het kantoor van de ME, 503 00:22:08,915 --> 00:22:10,684 ze wil mij privé ontmoeten. 504 00:22:10,708 --> 00:22:12,770 Ja, waarom? 505 00:22:12,794 --> 00:22:13,938 Ze zei het niet. 506 00:22:23,221 --> 00:22:24,740 Val? 507 00:22:24,764 --> 00:22:27,142 - Rechercheur Burgess. - Hoi. 508 00:22:28,601 --> 00:22:30,329 Hoe ging het? 509 00:22:30,353 --> 00:22:32,915 Dit is het ballistische rapport van de naaktslak die we hebben verwijderd 510 00:22:32,939 --> 00:22:35,251 uit de buik van agent Parker. 511 00:22:35,275 --> 00:22:36,755 OK? 512 00:22:37,360 --> 00:22:39,547 De landen en groeven zijn identiek aan kogels 513 00:22:39,571 --> 00:22:42,052 ontslagen door officier Het dienstwapen van Katy Wilson. 514 00:22:44,159 --> 00:22:46,223 Wat? Wacht, wat heb je... 515 00:22:47,162 --> 00:22:49,765 nee, dat is eigenlijk onmogelijk. 516 00:22:49,789 --> 00:22:51,600 - Eh, Kim... - Wat? 517 00:22:51,624 --> 00:22:55,229 Je weet dat dit zo is overtuigend als een vingerafdruk. 518 00:22:55,253 --> 00:22:56,856 Ik wou dat er een andere verklaring was, 519 00:22:56,880 --> 00:22:59,817 maar agent Wilson schoot agent Parker neer. 520 00:23:01,968 --> 00:23:03,821 Geef me even een momentje. 521 00:23:06,264 --> 00:23:09,118 O, mijn God. 522 00:23:09,142 --> 00:23:10,873 Het was vriendelijk vuur. 523 00:23:11,519 --> 00:23:13,584 Het spijt me, Kim. 524 00:23:14,189 --> 00:23:16,876 Ik ben verplicht om te informeren de betrokken ambtenaar 525 00:23:16,900 --> 00:23:18,878 zo snel mogelijk. 526 00:23:18,902 --> 00:23:21,630 Ik dacht sinds je haar meebracht binnen, misschien wil je... 527 00:23:21,654 --> 00:23:24,175 Ja, ik zal het haar vertellen. 528 00:23:36,878 --> 00:23:38,939 - Mijn hart klopt... - Hé. 529 00:23:38,963 --> 00:23:40,983 Bijvoorbeeld een mijl per minuut nu. Ik kan bijvoorbeeld niet... 530 00:23:41,007 --> 00:23:42,902 Hoe kom je meestal? van zoiets als dit? 531 00:23:42,926 --> 00:23:44,653 Langzaam, meestal. 532 00:23:44,677 --> 00:23:45,905 We moeten praten. 533 00:23:45,929 --> 00:23:47,656 Mm. 534 00:23:47,680 --> 00:23:49,995 - Ja, wat is er? - Eh... 535 00:23:50,391 --> 00:23:52,286 Katy, de kogels die gevonden zijn 536 00:23:52,310 --> 00:23:55,956 uit het lichaam van agent Parker kwam van je dienstwapen. 537 00:23:55,980 --> 00:23:57,917 Dat is onmogelijk. 538 00:23:57,941 --> 00:23:59,794 Dat is het niet. 539 00:23:59,818 --> 00:24:02,213 Ik heb het ballistische rapport gezien. 540 00:24:05,615 --> 00:24:08,761 Oké, maar we zagen Ellis op Parker schieten. 541 00:24:08,785 --> 00:24:10,346 Nee. 542 00:24:10,370 --> 00:24:12,264 We zagen Ellis rennen uit de richting van Parker. 543 00:24:12,288 --> 00:24:14,058 Ik denk dat Parker dat al was op dat punt naar beneden. 544 00:24:14,082 --> 00:24:15,851 En jij... 545 00:24:15,875 --> 00:24:18,896 Je hebt waarschijnlijk Parker geraakt tijdens dat eerste vuurgevecht. 546 00:24:23,258 --> 00:24:25,260 Katie... 547 00:24:28,304 --> 00:24:29,865 Het spijt me. 548 00:24:29,889 --> 00:24:31,161 O... 549 00:24:31,975 --> 00:24:33,285 O mijn God. 550 00:24:33,309 --> 00:24:34,995 Het was donker en het was echt chaotisch. 551 00:24:35,019 --> 00:24:37,748 Oké, dat is niet jouw schuld. Het is... het is... 552 00:24:37,772 --> 00:24:40,084 het is... het is vriendelijk vuur. Het gebeurt in het leger. 553 00:24:40,108 --> 00:24:42,753 Het gebeurt op deze baan. Het gebeurde... 554 00:24:44,696 --> 00:24:46,799 De FOP en de CPD, 555 00:24:46,823 --> 00:24:49,760 zij ondersteunen officieren in deze situatie, oké? 556 00:24:49,784 --> 00:24:51,971 Zolang je maar niet loog over wat er is gebeurd, 557 00:24:51,995 --> 00:24:53,264 je bent goed. 558 00:24:53,288 --> 00:24:56,100 Je geeft IAD een verklaring, maar dat is alles. 559 00:25:01,129 --> 00:25:03,399 Ik zat vlak naast je, Katy. 560 00:25:03,423 --> 00:25:04,775 Je hebt niets verkeerd gedaan. 561 00:25:04,799 --> 00:25:06,110 Jij... 562 00:25:08,470 --> 00:25:10,614 De volgende stap is om met Mosely te praten. 563 00:25:10,638 --> 00:25:12,293 Wij vertellen hem dat het moest ga terug naar Cleveland. 564 00:25:12,317 --> 00:25:14,452 Nee, hé... nee, dat doen we niet. 565 00:25:14,476 --> 00:25:16,078 - Dat doen we niet. - Katy. 566 00:25:16,102 --> 00:25:18,456 Nee, we moeten in beweging blijven. 567 00:25:18,480 --> 00:25:19,915 We zijn zo dichtbij. 568 00:25:19,939 --> 00:25:22,293 Nee, dat doe ik niet. 569 00:25:24,486 --> 00:25:27,465 Ik weet het niet. Weet je het zeker? 570 00:25:27,489 --> 00:25:29,049 Ja. 571 00:25:29,073 --> 00:25:30,468 Absoluut. 572 00:25:33,828 --> 00:25:36,307 - OK. - OK. 573 00:25:53,056 --> 00:25:54,703 Hoe gaat het met Katy? 574 00:25:56,163 --> 00:25:58,662 Ze zegt de juiste dingen. 575 00:25:58,686 --> 00:26:00,706 Toren een verklaring afleggen? 576 00:26:00,730 --> 00:26:02,124 Nog niet. 577 00:26:02,148 --> 00:26:04,418 Als dit bekend wordt, wordt Mosely donker. 578 00:26:04,442 --> 00:26:06,003 Het team weet het. 579 00:26:06,027 --> 00:26:07,508 Parkers weduwe? 580 00:26:08,196 --> 00:26:09,385 Ja. 581 00:26:10,198 --> 00:26:11,769 Christus. 582 00:26:11,793 --> 00:26:13,344 Het is niet alleen praten. 583 00:26:13,368 --> 00:26:15,304 Mosely zou dat ook kunnen hebben de trekker overgehaald. 584 00:26:15,328 --> 00:26:16,772 - Ja. - Wij blijven gefocust. 585 00:26:16,796 --> 00:26:18,516 Wij halen deze lul van de straat. 586 00:26:18,540 --> 00:26:20,059 Ik kreeg een e-mail. 587 00:26:20,083 --> 00:26:21,310 Trap en trace-waarschuwing vanaf Katy's UC-telefoon. 588 00:26:21,334 --> 00:26:23,107 Wat heb je Katy verteld? 589 00:26:23,586 --> 00:26:26,214 - Ze heeft niets verkeerds gedaan. - Jij ook niet. 590 00:26:28,341 --> 00:26:30,277 Daar gaan we, sms van een brander. 591 00:26:30,301 --> 00:26:32,199 Het moet van Mosely zijn. 592 00:26:33,179 --> 00:26:34,740 "Ben je klaar voor bezorging morgen?" 593 00:26:34,764 --> 00:26:36,578 Oké. 594 00:26:39,144 --> 00:26:41,062 Geef hem een ​​simpel ja, Katy. 595 00:26:45,275 --> 00:26:46,839 Kom op. 596 00:26:50,321 --> 00:26:52,157 Oké, probeer haar werktelefoon. 597 00:26:58,204 --> 00:26:59,747 Rechtstreeks naar voicemail. 598 00:27:02,521 --> 00:27:04,562 Haar brander is net uitgeschakeld. 599 00:27:04,586 --> 00:27:05,980 Wat is er aan de hand? 600 00:27:06,004 --> 00:27:07,943 Moeten we Mosely terug sms'en? 601 00:27:08,965 --> 00:27:10,776 Nee, hij zou haar in de gaten kunnen houden. Het zou een test kunnen zijn. 602 00:27:10,800 --> 00:27:12,239 Rechts. 603 00:27:12,677 --> 00:27:14,572 Wacht, waar is haar UC-auto? 604 00:27:20,018 --> 00:27:21,746 Nog steeds geparkeerd bij haar UC-appartement. 605 00:27:21,770 --> 00:27:24,248 Oké, ga terug naar daar. Vind haar. 606 00:27:56,429 --> 00:27:58,407 Kom op, kom op, kom op. 607 00:27:58,431 --> 00:27:59,784 Burgess, heb jij oren? 608 00:27:59,808 --> 00:28:01,285 Hoe gaat het, Kev? 609 00:28:01,309 --> 00:28:02,912 Ik heb uitgevoerd wat je vroeg. 610 00:28:02,936 --> 00:28:04,330 Ik heb een aanrijding met Katy's persoonlijke auto. 611 00:28:04,354 --> 00:28:06,373 Hij staat geparkeerd op Randolph en Wabash. 612 00:28:06,397 --> 00:28:08,417 Betekent dat iets voor jou? 613 00:28:08,441 --> 00:28:09,984 Misschien. 614 00:28:14,134 --> 00:28:15,883 Ik denk dat ik weet waar ze is. 615 00:28:15,907 --> 00:28:17,587 Moet ik die kant op gaan? 616 00:28:17,611 --> 00:28:18,969 Ik snap het. 617 00:28:18,993 --> 00:28:20,745 - Welterusten. - OK. Bedankt. 618 00:28:22,288 --> 00:28:23,641 Jij bent Tyler, toch? 619 00:28:23,665 --> 00:28:25,184 Ben je bevriend met Katy Wilson? 620 00:28:25,208 --> 00:28:26,435 Ja. 621 00:28:26,459 --> 00:28:27,669 Zit jij vanavond aan de bar? 622 00:28:29,838 --> 00:28:31,982 Nee. T-bedankt. 623 00:28:32,006 --> 00:28:33,734 Mm-hmm. 624 00:28:40,473 --> 00:28:42,243 Katja 625 00:28:42,267 --> 00:28:43,831 O, mijn God. 626 00:28:44,352 --> 00:28:46,831 Het spijt me. Ik was net aan het pauzeren. 627 00:28:46,855 --> 00:28:47,832 Ik beloof dat ik even pauze nam... 628 00:28:47,856 --> 00:28:49,542 Dat is prima. Je hebt een pauze genomen. 629 00:28:49,566 --> 00:28:51,127 Maar Mosely sms'te. Wij moeten reageren. 630 00:28:51,151 --> 00:28:53,361 - Ik wil dat je het doet. - OK. 631 00:28:54,863 --> 00:28:56,865 Geef mij dat. 632 00:29:05,415 --> 00:29:07,059 Duimen omhoog. Hij zei duimen omhoog, zei hij. 633 00:29:07,083 --> 00:29:08,602 Mooi, we zitten er nog steeds in. 634 00:29:08,626 --> 00:29:10,148 Dat is goed. 635 00:29:11,004 --> 00:29:12,857 Zij, uh... zij heeft mij gebeld. 636 00:29:13,235 --> 00:29:14,859 Wie heeft je gebeld? 637 00:29:14,883 --> 00:29:16,718 Parkers weduwe. 638 00:29:18,428 --> 00:29:20,448 Ze zei dat, eh, 639 00:29:20,472 --> 00:29:22,494 dat ik wist dat ik hem neerschoot. 640 00:29:23,224 --> 00:29:25,161 - Ze noemde mij een moordenaar. - Katy. 641 00:29:25,185 --> 00:29:27,124 Zei dat ik een lafaard was. 642 00:29:27,479 --> 00:29:28,748 En dat is wat ik ben, toch? 643 00:29:28,772 --> 00:29:30,332 - Nee. - Ik ben een lafaard. 644 00:29:30,356 --> 00:29:33,085 Hé, je bent geen lafaard, oké? 645 00:29:33,109 --> 00:29:35,129 Parkers weduwe is in rouw en echt boos. 646 00:29:35,153 --> 00:29:36,630 Ze moet dat ergens neerleggen. 647 00:29:36,654 --> 00:29:38,048 - Ja. - OK? Dat is alles. 648 00:29:38,072 --> 00:29:39,386 Ja. 649 00:29:40,262 --> 00:29:41,719 Kunnen we hier wegkomen? 650 00:29:41,743 --> 00:29:43,077 Alsjeblieft. 651 00:29:49,418 --> 00:29:51,273 - Hoi. - Je liet me uitslapen. 652 00:29:51,503 --> 00:29:53,564 Ja, je had een late. 653 00:29:53,588 --> 00:29:55,775 - Ja. - Mack heeft de bus gehaald. 654 00:29:55,799 --> 00:29:57,818 Deze keer vergat ze maar drie dingen. 655 00:29:57,842 --> 00:29:59,195 Hoe was het Katja? 656 00:29:59,219 --> 00:30:01,116 Vasthouden. 657 00:30:01,721 --> 00:30:04,241 - Haar in het spel houden? - Hopelijk. 658 00:30:04,265 --> 00:30:05,493 Ik ga kijken hoe ze voelt zich vanochtend. 659 00:30:05,517 --> 00:30:08,120 - Weet je? - Ik weet het niet. 660 00:30:08,144 --> 00:30:10,039 - Het is moeilijk om terug te komen. - Ja. 661 00:30:10,063 --> 00:30:11,624 Niet iedereen is goed in de rommel. 662 00:30:11,648 --> 00:30:13,459 Hoe was Mack gisteravond? 663 00:30:13,483 --> 00:30:15,419 Nou, ze heeft een tien gehaald voor haar geschiedenistoets. 664 00:30:15,443 --> 00:30:17,171 Dat is geweldig. 665 00:30:17,195 --> 00:30:19,215 Heeft ze iets ingevuld? die schoolaanvragen? 666 00:30:19,239 --> 00:30:21,175 Nee. 667 00:30:21,199 --> 00:30:23,260 - Wat? - Ik zat bij haar. 668 00:30:23,284 --> 00:30:25,846 Ik probeerde te helpen. Ze was niet geïnteresseerd. 669 00:30:26,099 --> 00:30:27,890 Het is alsof je tanden trekt. 670 00:30:28,143 --> 00:30:30,142 Ik zal het vanavond opnieuw proberen. 671 00:30:30,166 --> 00:30:31,644 Ik weet het niet, misschien ze is goed waar ze is. 672 00:30:31,668 --> 00:30:33,687 Ze blijft het zeggen ze vindt haar school nog steeds leuk. 673 00:30:33,711 --> 00:30:35,275 Ze weet niet anders. 674 00:30:36,005 --> 00:30:38,067 We hebben hierover gesproken, Adam. Wij waren het erover eens. 675 00:30:38,091 --> 00:30:39,610 Ja, dat hebben we gedaan. 676 00:30:39,634 --> 00:30:41,028 Weet je, ze heeft haar eigen gedachten. 677 00:30:41,052 --> 00:30:43,114 Je kunt het niet... je kunt het niet laten een kind heeft het laatste woord. 678 00:30:43,138 --> 00:30:44,657 Ze is 12. 679 00:30:44,681 --> 00:30:46,951 Ze... ze weet het niet wat goed is voor haarzelf. 680 00:30:46,975 --> 00:30:48,288 Ja. 681 00:30:50,603 --> 00:30:52,084 Kijk... 682 00:30:53,064 --> 00:30:56,710 Kijk, ik weet dat dit Het is een moeilijke tijd met je vader. 683 00:30:56,734 --> 00:30:58,462 Ik weet bijvoorbeeld dat het niet zo is perfecte timing hier, maar... 684 00:30:58,486 --> 00:31:00,592 Hoi. We gaan het uitzoeken. 685 00:31:01,281 --> 00:31:04,135 Jij en ik, het gaat goed met ons in de puinhoop, toch? 686 00:31:04,159 --> 00:31:05,555 Ja. 687 00:31:06,077 --> 00:31:07,763 Het is zo'n puinhoop, nietwaar? 688 00:31:07,787 --> 00:31:09,557 Hoe komen we aan zoveel spullen? 689 00:31:14,127 --> 00:31:16,230 Adam, het is Katy. Ze is binnen. 690 00:31:16,254 --> 00:31:18,757 - Dit is het. - Oké. 691 00:31:22,010 --> 00:31:23,988 We zien Katy jouw kant op komen. 692 00:31:24,012 --> 00:31:25,012 Kopiëren. 693 00:31:54,959 --> 00:31:57,837 - Volg mij. - Hoi. Ja. 694 00:32:06,638 --> 00:32:07,948 Je bent hier. 695 00:32:07,972 --> 00:32:09,325 Ja. Ja, ja. 696 00:32:09,349 --> 00:32:10,826 Hé, wacht even. 697 00:32:10,850 --> 00:32:12,873 Ja, wanneer je er klaar voor bent. 698 00:32:13,269 --> 00:32:14,538 Jezus. 699 00:32:14,562 --> 00:32:16,373 Dat moet zo zijn, 30 of 40 pond meth, 700 00:32:16,397 --> 00:32:18,858 superklasse X-misdrijf. We kunnen hem nu meenemen. 701 00:32:20,026 --> 00:32:22,213 Kev, Torres, we zijn klaar om te gaan. 702 00:32:22,237 --> 00:32:23,672 Zodra Katy daar weg is, verhuizen we. 703 00:32:23,696 --> 00:32:25,007 Kopieer jou. Stand-by. 704 00:32:25,343 --> 00:32:26,866 Wat is dit in godsnaam? 705 00:32:29,347 --> 00:32:30,974 Ik weet het niet. 706 00:32:34,624 --> 00:32:38,440 Ik denk dat ik ze herken. Ze zaten in het doelpakket. 707 00:32:51,349 --> 00:32:53,744 Oké, twee mannen van Mosely kwam net opdagen. 708 00:32:53,768 --> 00:32:55,496 We hebben nummer 14, Mickey Gregory. 709 00:32:55,520 --> 00:32:57,459 Nummer 20, Richie Bertucci. 710 00:32:57,856 --> 00:32:59,375 Gun, we moeten bewegen, bewegen. 711 00:32:59,399 --> 00:33:00,918 Laten we gaan. Laten we gaan. 712 00:33:00,942 --> 00:33:02,253 Moezelig! 713 00:33:02,277 --> 00:33:03,462 Hoe lang zit je hier al mee, hè? 714 00:33:03,486 --> 00:33:04,755 - Ho, ho, ho. - Dit was mij beloofd, 715 00:33:04,779 --> 00:33:05,997 en jij geeft het aan de 5th Street Crew? 716 00:33:06,021 --> 00:33:07,207 Rustig aan, oké? Laat je wapens vallen. 717 00:33:07,231 --> 00:33:08,638 Vertragen? Ik heb mensen die al vooruitbetaald is, 718 00:33:08,662 --> 00:33:09,738 - Ik heb dit gekocht. - Oké, ik neem niets mee 719 00:33:09,762 --> 00:33:10,792 zonder toestemming. 720 00:33:10,816 --> 00:33:12,179 Laat allemaal je verdomde wapens vallen, oké? 721 00:33:12,203 --> 00:33:13,889 Chicago politie! Laat de wapens vallen! Ga op de grond liggen. 722 00:33:13,913 --> 00:33:14,890 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 723 00:33:14,914 --> 00:33:16,684 Aan de muur! Aan de muur! 724 00:33:16,708 --> 00:33:18,853 - Handen! Handen! - Knuffel nu de muur! 725 00:33:18,877 --> 00:33:20,104 Hoi! Heb je hem? 726 00:33:20,128 --> 00:33:21,731 Wil je naar de gevangenis? 727 00:33:24,966 --> 00:33:26,694 Stop! 728 00:33:31,806 --> 00:33:33,617 Handen achter je rug. 729 00:33:39,564 --> 00:33:40,791 Katy, laten we gaan. 730 00:33:40,815 --> 00:33:42,209 Katy, we moeten verhuizen. 731 00:33:42,233 --> 00:33:43,544 Mosely is in de kelder. 732 00:33:43,568 --> 00:33:45,921 - Ik heb versterking nodig. - Sta op. 733 00:33:45,945 --> 00:33:47,506 Kopieer jou. We zijn onderweg. 734 00:33:47,530 --> 00:33:49,633 Katy, luister naar mij. Oké, het gaat goed met je. 735 00:33:49,657 --> 00:33:51,594 Je bent hiervoor geboren. Je bent geboren om politie te zijn. 736 00:33:51,618 --> 00:33:53,053 Dus sta op, en je hebt mijn zes. 737 00:33:53,077 --> 00:33:54,054 - Ja. - Op mijn schouder. 738 00:33:54,078 --> 00:33:55,973 Drie, twee, één, ga. 739 00:33:58,666 --> 00:34:00,686 Kruising. 740 00:34:00,710 --> 00:34:02,146 Beweging. 741 00:34:07,842 --> 00:34:10,029 Wij bewegen als één. Drie, twee, één, ga. 742 00:34:10,053 --> 00:34:12,197 Laat me je handen zien! Handen omhoog! 743 00:34:12,221 --> 00:34:14,325 Steek nu meteen uw handen omhoog! Beweging. 744 00:34:16,267 --> 00:34:17,620 Chicago politie! 745 00:34:17,644 --> 00:34:19,622 Hé, neem hem. Kev. 746 00:34:19,646 --> 00:34:20,873 We hebben lopers en schoten afgevuurd. 747 00:34:20,897 --> 00:34:22,166 - Houd dit ingedrukt. - Je snapt het. 748 00:34:29,030 --> 00:34:30,365 Uitstel. 749 00:34:32,158 --> 00:34:33,201 Beweging. 750 00:34:37,789 --> 00:34:38,974 - Katy, alles goed? - Ja, ik ben hier. 751 00:34:38,998 --> 00:34:40,458 - Beweging. - Oké. 752 00:34:47,799 --> 00:34:49,443 Hij is beneden. 753 00:34:49,467 --> 00:34:51,529 Mosely is neer. 754 00:34:51,553 --> 00:34:53,033 Adam, kopieer jij? 755 00:34:54,890 --> 00:34:56,600 Adam, kopieer jij? 756 00:34:57,851 --> 00:34:59,414 Adam? 757 00:35:06,943 --> 00:35:07,962 Kim. 758 00:35:07,986 --> 00:35:09,654 Alles goed met je? 759 00:35:11,281 --> 00:35:12,802 Hij is weg. 760 00:35:15,869 --> 00:35:16,887 Ja. 761 00:35:24,002 --> 00:35:26,772 5021 David, schoten afgevuurd door de dader en de politie. 762 00:35:26,796 --> 00:35:28,899 De dader is neer. Rol het misdaadlaboratorium. 763 00:35:28,923 --> 00:35:30,484 Kopiëren. 764 00:35:42,820 --> 00:35:44,363 Hé, het spijt me dat ik daarbinnen bevroor. 765 00:35:44,814 --> 00:35:46,208 Ik weet niet wat er is gebeurd. 766 00:35:46,232 --> 00:35:48,335 Ik kon me gewoon niet bewegen, weet je? 767 00:35:48,359 --> 00:35:50,298 Is jou dat ooit overkomen? 768 00:35:50,820 --> 00:35:52,548 Ben ik ooit bang geweest? Ja natuurlijk. 769 00:35:52,572 --> 00:35:53,632 Dat is niet wat ik vraag. 770 00:35:53,656 --> 00:35:56,304 Heb je... Ik verstijfde. 771 00:35:56,910 --> 00:35:58,974 En toen ben je verhuisd. Dat is waar het om gaat. 772 00:36:01,539 --> 00:36:03,267 Ik lees veel incidentrapporten. 773 00:36:03,291 --> 00:36:05,686 Veel papier binnen Administratieve diensten. 774 00:36:05,710 --> 00:36:07,855 Ik kan tussen de regels door lezen. 775 00:36:07,879 --> 00:36:09,982 Er is een verschil tussen bang zijn 776 00:36:10,006 --> 00:36:11,611 en een lafaard zijn. 777 00:36:12,842 --> 00:36:14,614 Nee, Katja. 778 00:36:15,762 --> 00:36:17,448 Wij zijn hier geen robots. 779 00:36:17,472 --> 00:36:19,158 We zijn gewoon... we zijn maar mensen. 780 00:36:19,536 --> 00:36:21,327 We zouden bang moeten zijn. 781 00:36:21,351 --> 00:36:23,245 Het is eng. 782 00:36:23,269 --> 00:36:24,955 Dat stukje ervan is allemaal normaal. 783 00:36:24,979 --> 00:36:26,832 Ja. 784 00:36:26,856 --> 00:36:28,211 Het is. 785 00:36:30,562 --> 00:36:31,939 Ja. 786 00:36:37,033 --> 00:36:38,660 OK. 787 00:36:40,120 --> 00:36:41,639 - Gaat het? - Ja. 788 00:36:41,663 --> 00:36:43,891 Ik ben net het Mosely-papier aan het afwerken. 789 00:36:43,915 --> 00:36:45,643 Oké. Welterusten. 790 00:36:45,667 --> 00:36:47,603 - Hé... - Mm. 791 00:36:47,627 --> 00:36:49,105 Toen Katy aarzelde, 792 00:36:49,129 --> 00:36:51,273 Neem ik dat op in het rapport? 793 00:36:51,297 --> 00:36:52,483 Het gebeurde. 794 00:36:52,507 --> 00:36:54,110 Ja, maar het kan haar carrière laten ontsporen 795 00:36:54,134 --> 00:36:55,694 voordat het ooit echt begon. 796 00:36:55,718 --> 00:36:57,238 Hm. 797 00:36:57,262 --> 00:37:00,408 Ik bedoel, ze is gewoon jong en rauw. Ze zou een goede politie kunnen zijn. 798 00:37:00,432 --> 00:37:02,368 Het is jouw beslissing. 799 00:37:02,662 --> 00:37:04,122 Rechts. 800 00:37:04,811 --> 00:37:06,521 Ik ga het niet opnemen. 801 00:37:09,607 --> 00:37:11,776 - Welterusten, Kim. - Welterusten. 802 00:37:32,964 --> 00:37:35,025 Hé sergeant, 803 00:37:35,049 --> 00:37:36,318 Rechercheur Burgess, inlichtingen. 804 00:37:36,342 --> 00:37:38,654 Het spijt me echt dat ik u zo laat stoor. 805 00:37:38,678 --> 00:37:40,364 Bedankt. Nee, ik was gewoon... 806 00:37:40,388 --> 00:37:43,284 Ik probeer een rapport op te sporen 807 00:37:43,308 --> 00:37:45,411 officier Katy Wilson gemaakt met betrekking tot de buste van Moseley, 808 00:37:45,435 --> 00:37:46,978 en ik dacht misschien ze heeft het naar je toe geschoven. 809 00:37:50,190 --> 00:37:51,503 Zij wat? 810 00:37:52,901 --> 00:37:54,879 Nee, dat heb ik niet gedaan. 811 00:37:56,613 --> 00:37:59,133 Eh, nee, dat is oké, 812 00:37:59,386 --> 00:38:00,762 maar bedankt. 813 00:38:08,895 --> 00:38:10,895 Heb je je badge ingeleverd? 814 00:38:10,919 --> 00:38:12,354 Ja. 815 00:38:12,378 --> 00:38:13,775 Ik, eh... 816 00:38:14,130 --> 00:38:16,361 Ik dacht echt dat ik wist wat ik wilde. 817 00:38:17,509 --> 00:38:20,261 Ik dacht dat ik voor de politie bedoeld was. 818 00:38:23,890 --> 00:38:26,184 Toen ik aarzelde, weet je waar ik aan dacht? 819 00:38:28,436 --> 00:38:30,500 Al de dingen waarvan ik dacht dat ik ze haatte, 820 00:38:31,606 --> 00:38:34,335 je weet wel, de lessen, de dansers praten onzin 821 00:38:34,359 --> 00:38:37,213 over de pijnlijke spieren, en de slechte podiumverlichting, 822 00:38:37,237 --> 00:38:38,923 het lachen, 823 00:38:38,947 --> 00:38:41,801 al deze dingen waarvan ik dacht dat ze frivool waren, 824 00:38:41,825 --> 00:38:43,785 Ik heb het gemist. 825 00:38:46,287 --> 00:38:48,623 Maar ik miste vooral het gevoel van veiligheid. 826 00:38:51,146 --> 00:38:53,854 Kijk, ik waardeer alles dat je voor mij hebt gedaan, 827 00:38:53,878 --> 00:38:56,649 maar ik ben hier niet voor geschikt. 828 00:38:57,113 --> 00:38:58,906 Ik wil dit niet. 829 00:39:00,718 --> 00:39:02,238 En het spijt me. 830 00:39:02,262 --> 00:39:03,239 Ik had waarschijnlijk iets moeten zeggen... 831 00:39:03,263 --> 00:39:04,764 Het is jouw leven, Katy. 832 00:39:07,767 --> 00:39:09,310 Ja. 833 00:39:11,980 --> 00:39:14,377 Oké, eh, nou, 834 00:39:14,941 --> 00:39:16,546 als je iets nodig hebt... 835 00:39:17,527 --> 00:39:18,798 Dank je. 836 00:39:32,459 --> 00:39:33,835 Hoe ging het met Katy? 837 00:39:36,254 --> 00:39:38,651 Ze heeft een besluit genomen. Ze stopt ermee. 838 00:39:39,007 --> 00:39:40,862 Dat is jammer. 839 00:39:41,885 --> 00:39:44,697 Nou, luister, hé, Ga daar naar het bureau kijken. 840 00:39:44,721 --> 00:39:46,534 De jongedame heeft het erg druk gehad. 841 00:39:49,559 --> 00:39:51,287 Ze heeft ze zelf ingevuld. 842 00:39:51,311 --> 00:39:52,788 Ik hoefde het niet eens te vragen. 843 00:39:52,812 --> 00:39:54,501 Ze liet ze direct na het eten klaarmaken. 844 00:39:55,315 --> 00:39:57,376 ‘Als je weer naar binnen zou kunnen gaan tijd, waar zou je heen gaan? 845 00:39:57,400 --> 00:39:59,253 Vertel me er een verhaal over." 846 00:39:59,277 --> 00:40:03,468 ‘Als ik terug in de tijd kon gaan, Ik zou teruggaan naar mijn oude huis 847 00:40:04,032 --> 00:40:05,509 "en probeer de slechte dingen te stoppen 848 00:40:05,533 --> 00:40:07,720 ‘Dat is mijn biologische ouders overkomen. 849 00:40:07,744 --> 00:40:10,431 ‘En toen ze veilig waren, Ik zou ze knuffelen, 850 00:40:10,455 --> 00:40:13,828 ‘En dan zou ik ze aan elkaar voorstellen mijn andere ouders in Canaryville." 851 00:40:16,586 --> 00:40:18,773 Wat betekent dat, Adam? 852 00:40:18,797 --> 00:40:19,982 W-wat betekent dat? 853 00:40:20,006 --> 00:40:22,695 Wil ze gaan? Wil ze blijven? 854 00:40:23,301 --> 00:40:24,781 Ik heb geen idee. 855 00:40:36,272 --> 00:40:38,334 God. 856 00:40:46,616 --> 00:40:49,845 Ik wist het altijd, weet je? 857 00:40:49,869 --> 00:40:52,306 Ik wist altijd, zo concreet, 858 00:40:52,330 --> 00:40:53,893 wat goed voor mij was, 859 00:40:54,582 --> 00:40:55,976 toen ik bij de politie ging, 860 00:40:56,000 --> 00:40:58,044 toen ik je ontmoette, Mack. 861 00:40:59,921 --> 00:41:01,607 Dus waarom is het zo verdomd moeilijk om te weten 862 00:41:01,631 --> 00:41:03,486 wat is goed voor uw kind? 863 00:41:06,010 --> 00:41:07,657 Ja, ik weet het niet. 864 00:41:08,221 --> 00:41:09,448 Ik weet het niet. 865 00:41:09,472 --> 00:41:12,535 Maar dat is het ook.